|  |
ПИСЬМО Приволжского таможенного управления от 17.08.2000 № 29-10/1794
"О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ"
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИВОЛЖСКОЕ ТАМОЖЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ПИСЬМО
от 17 августа 2000 г. № 29-10/1794
О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
Высылаем Вам для использования в работе экспортные декларации разных стран, а также инструкцию по заполнению единого административного документа (ЕАД).
Заместитель начальника отдела КТС
майор таможенной службы
Е.Г.ОКУНЕВ
РАЗДЕЛ I. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ЕДИНОГО
АДМИНИСТРАТИВНОГО ДОКУМЕНТА (ЕАД)
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1. Предварительные замечания.
1. ЕАД используется во всех случаях товарооборота
- между ЕС и странами EFTA
- между ЕС и иными третьими странами
если не предписано применение иных формуляров. Для товарооборота между членами ЕС ЕАД используется только в строго оговоренных случаях (например, как вывозная декларация Т2 для доставки товаров ЕС через страну EFTA или документ контроля вывоза Т2L).
При этом декларации подаются на следующих экземплярах ЕАД:
- при экспорте на экземпляры 1, 2 и 3 (при пассивной переработке дополнительно 1 и 3),
- при режиме вывоза (внутри ЕС - между ЕС и EFTA), кроме упрощенной формы для железнодорожного сообщения, на экземплярах 1, 4, 5 и 7,
- для перевода в свободное обращение, в свободное обращение под таможенным контролем или иной режим, не упомянутый в первых двух абзацах (ввоз - импорт) на экземплярах 6, 7 и 8.
2. - 5. Касается перемещения товаров внутри ЕС.
Термины:
6. Товары ЕС - товары, соответствующие требованиям статьи 4/Nr/7TK (т.е. товары, происходящие из ЕС или находящиеся в свободном обращении).
7. Товары не ЕС - не названные в 6 абзаце товары (без ущерба для ст. 163 и 164 ТК, товары ЕС теряют свой таможенно - правовой статус при фактическом вывозе с таможенной территории ЕС).
8. Вывоз - режим перемещения товаров (ЕС или не ЕС) из одного государства ЕС в другое.
9. Экспорт - перемещение товаров с таможенной территории ЕС.
10. Отправка:
- Режим отправки внутри ЕС;
- Режим совместной отправки (между ЕС и EFTA)
11. Назначение:
Ввоз - перемещение любых товаров из других стран - членов ЕС в Германию.
- Импорт - перемещение любых товаров из третьих стран на таможенную территорию ЕС.
12. Страна - член ЕС - сторона договора ЕЭС.
РАЗДЕЛ А. Использование экземпляров.
13. Декларант определяет путем выбора экземпляров и внесения данных в графу 1 (EU, EX, IM, COM или INT) или вторую подграфу графы 1 (Т1, Т2 или Т2L) ЕАД цель декларации.
14. Лист EU и дополнительный лист EU/с служат при товарообмене между ЕС и странами EFTA как декларация:
- вывоза товара (ЕС или не ЕС) из ЕС в страну EFTA;
- перевода ввезенных из EFTA товаров в свободное обращение или иной режим в стране - члене ЕС.
15. Лист EX и EX/с используются:
- в товарообороте между ЕС и странами, отличными от EFTA, как декларация вывоза товаров из ЕС;
- в товарообороте между членами ЕС4 как декларация вывоза товаров не ЕС.
16. Листы IM или IM/с используются:
- в товарообороте между ЕС и третьими странами кроме EFTA как декларация перевода ввезенных в ЕС товаров (ЕС, не ЕС) в свободное обращение или иной режим в стране назначения ЕС;
- в товарообороте между странами - членами ЕС для перевода поступивших из одной страны содружества товаров не ЕС в свободное обращение или иной режим в стране назначения - члене ЕС.
17. Листы COM или COM/с используются:
- внутри ЕС как декларация вывоза товаров ЕС;
- для перевода товаров ЕС в свободное обращение или иной режим в стране назначения - члене ЕС.
18. Листы Т-1 или Т-2 (Т1bis, Т2bis):
- для режимов отправки внутри ЕС либо совместной отправки между ЕС и странами EFTA.
19. листы Т2L и Т2L bis:
- в товарообороте с другими членами ЕС;
- между ЕС и странами EFTA для доказательства происхождения товаров из ЕС.
20. INT или INT/с используются:
- при перемещении внутри ЕС товаров ЕС для внутриторговой статистики.
21. Декларант имеет право выбора: использовать ЕАД как полный комплект (8 экземпляров) или как два комплекта по 4 экземпляра; или как частичные комплекты для отдельных режимов.
1. Использование полного комплекта бланков:
а) комплект из 8 экземпляров (формуляры 0731 и 0732).
22. Речь идет о случаях, когда декларант при осуществлении вывозных/экспортных формальностей использует комплект, включающий все экземпляры, необходимые как для вывоза/экспорта, так и для формальностей в стране назначения - члене ЕС.
23. Функции 8 экземпляров комплекта.
24. Благодаря химическому покрытию на всех 8 экземплярах отпечатываются все данные. Если из соображений коммерческой тайны какие-то сведения не предназначены для страны назначения, эти экземпляры печатаются отдельно.
б) комплект из 4 экземпляров (формуляры 0751 и 0752).
25. Используется из технических соображений. При этом № 1 - 4 второго комплекта соответствуют № 5 - 8 полного. В этом случае старая нумерация зачеркивается.
2. Применение частичных комплектов.
26. Если декларант не хочет использовать полный комплект, он имеет право выбирать количество экземпляров, исходя из режима.
27. На базе полного комплекта возможны следующие сочетания:
(1) Вывоз/экспорт - экземпляры 1, 2, 3 (бланк 0733, 0734) (экспортная декларация) <*> отмеченные (х) строки не заполняются.
(2) Вывоз/экспорт - экземпляры 1, 3 (бланк 0761 и 0734) (неполная/упрощенная экспортная декларация).
(3) Декларация контроля экспорта (№ 1, 3).
(4) Декларация контроля экспорта для угля (№ 1).
(5) Пассивная переработка (№ 1, 1, 2, 3, 3) бланк 0749, 0750 - документ переработки/ремонта и экспортная декларация.
(6) Режим отправки внутри ЕС/со странами EFTA - бланк 0735, 0736 (№ 1, 4, 4, 5, 7).
(7) Назначение ввоз/импорт (№ 6, 7, 8) бланк 0737, 0738 - таможенная импортная декларация на перевод товаров в свободное обращение, включая свободное обращение под таможенным контролем.
(8) Назначение (ввоз/импорт) с дополнительным экземпляром № 6 (6, 7, 8, 6) (как и частичный комплект № 6, т.е. требуется экземпляр для контролирующей таможни или импортная контрольная декларация, заполняется лист № 6).
(9) Назначение (ввоз/импорт) с тремя 6 экземплярами (6, 7, 8, 6 и 6).
(10) Назначение (ввоз/импорт), (6, 8) упрощенная декларация для периодического декларирования.
(11) Вывоз/экспорт и режим отправки внутри ЕС со странами EFTA, (1, 1, 2, 3, 4, 4, 5, 7) бланк 0739 и 0740 (комб. 1 и 6).
(12) Вывоз/экспорт +Т2L (1, 2, 3, 4) бланк 0745, 0746 (комб. 1 + T2L)
(13) Режим отправки в ЕС/EFTA + назначение (ввоз/импорт) экземпляры 1, 4, 4, 5, 6, 7, 8.
(14) Вывоз/экспорт + назначение (ввоз/импорт) 1, 2, 3, 6, 7, 8.
(15) Хранение с возмещением (?) - перевод товаров в этот режим.
(16) Хранение с возмещением - перевод товаров из этого режима. 28, 29. Касаются доказательства происхождения товаров из ЕС.
3. Дополнительные экземпляры или копии для некоторых режимов.
30, 31, 32, 33. Несущественно, не переведены.
34. Декларанты могут формировать комплекты для своих собственных потребностей (например, частичные комплекты с дополнительным экземпляром в качестве копии), если он соответствует образцу ЕАД.
В экземплярах № 1, 2, 3, используемых как экспортные декларации или декларации при упрощенном экспорте, в верхней части отпечатывается N, присвоенный типографии Федеральной Службой Экономики (BAW). Заполнение некоторых полей "ххх" служит для облегчения заполнения, но не обязательно.
РАЗДЕЛ В. Необходимые данные (перечни граф, заполненных при различных режимах) не переведено.
РАЗДЕЛ С. Применение и заполнение бланков.
1. Применение бланков.
37. Декларация на вывоз/экспорт (экземпляры 1, 2, 3) охватывает только товары от одного... в одну страну назначения одному получателю (если бланки EU или EX, то и одна торгующая страна), вывозимые единовременно на одном транспортном средстве из экономической зоны.
38, 39, 40. Почти то же самое для других режимов.
2. Заполнение бланков.
41. Если комплект ЕАД предназначен также для другой страны, то заполнение на машинке или подобным способом.
42. Если от руки (внутри территории), то разборчиво, печатным шрифтом.
43. Изменение только путем зачеркивания.
44. Заполнение способом репродукции.
45. Графы, отмеченные буквами - для официальных целей.
46. В зависимости от режима экземпляры:
- № 1 (для вывоза, экспорта, пассивной переработки)
- № 2 (вывоза/экспорта)
- № 4 (для доказательства происхождения из ЕС)
- № 6, 7 (для ввоза/импорта)
подписываются собственноручно декларантом.
В связи с формальностями при вывозе/экспорте и ввозе/импорте декларант, подписывая графу 54, берет на себя ответственность за:
- достоверность данных в декларации
- подлинность прилагаемых документов
- выполнение всех обязанностей, связанных с переводом товаров под соответствующий таможенный режим.
47. О любых отклонениях между фактическими данными и данными декларации необходимо незамедлительно сообщать таможне. В этом случае для заявления следует использовать новые бланки.
РАЗДЕЛ Д. Примечания к параграфу 13 Федерального Закона о защите сведений и Закону о статистике для федеральных целей. (Не переведено).
РАЗДЕЛ II. ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ЕДИНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО
ДОКУМЕНТА (ЕАД) ПРИ ВЫВОЗЕ (ЭКСПОРТЕ)
ГРАФА 1.
Первое поле:
EU - для торгового оборота между ЕС и странами EFTA (Финляндия, Исландия, Норвегия, Австрия, Швеция, Швейцария) при вывозе товара с таможенной территории ЕС в EFTA;
EX - между ЕС и странами, не входящими в EFTA;
- внутри ЕС при вывозе товаров третьих стран;
COM - внутри ЕС для вывоза товаров, происходящих из ЕС;
INT - для заявления пересылки товаров ЕС в рамках внутренней торговой статистики.
Второе поле: коды
1 - окончательный вывоз/экспорт;
2 - временный вывоз/экспорт;
3 - обратный вывоз/экспорт.
Третье поле: заполняется только при вывозе Т1, Т2, Т (при пересылке внутри ЕС).
ГРАФА 2. Отправитель/экспортер
ГРАФА 3. При применении дополнительных листов, например, EU/с; EX/с; COM/с; INT/с.
ГРАФА 4. Упаковочные листы (только при вывозе)
ГРАФА 5. Всего товаров
ГРАФА 6. Места (в Германии не заполняется)
ГРАФА 7. Для внутрифирменного использования декларантом
ГРАФА 8. Получатель
ГРАФЫ 9, 10 не заполняются
ГРАФА 11. Торгующая страна, заполняется, если стоимость поставки превышает 5000 ДМ
ГРАФА 13. Не заполняется
ГРАФА 14. Декларант/представитель
ГРАФА 15. Страна вывоза/экспорта
поля 15а, в - страна вывоза/экспорта согласно "Классификатору стран для внешнеторговой статистики" (приложение 1)
ГРАФА 16. Страна происхождения
ГРАФА 17. Страна назначения
поля 17а, в - код страны назначения
ГРАФА 18. Номер или название транспортного средства при отправлении и его государственная принадлежность
ГРАФА 19. Контейнер (0, 1)
ГРАФА 20. Условия поставки
ГРАФА 21. (См. гр. 18) при пересечении границы
ГРАФА 22. Валюта и общая сумма, проставленная в счете
1-е поле - код валюты согласно приложению 1
2-е поле - фактурная стоимость всех товаров ЕАД (код ЭКЮ-900)
При бесплатной поставке - "unentgeltlich"
ГРАФА 23. Курс пересчета - не заполняется
ГРАФА 24. Характер сделки согласно приложению 3
ГРАФА 25. Вид транспорта на границе:
1 - морской
2 - железнодорожный
3 - автомобильный
4 - воздушный
5 - почта
6 - стационарный (например, трубопроводный)
7 - каботажное плавание
8 - на собственном ходу (транспортное средство, являющееся объектом сделки)
ГРАФА 26. Не заполняется
ГРАФА 27. Место отгрузки (только для морского транспорта)
ГРАФА 28. Не заполняется
ГРАФА 29. Выходная таможня (приложение 4).
Если вывоз производится через другую страну, являющуюся членом ЕС, то достаточно указать участок границы согласно приложению 4, часть А.
ГРАФА 30. Не заполняется
ГРАФА 31. Вносятся знаки и номера, количество и вид упаковочных мест или предметов, или указание "lose" - россыпью, обычное коммерческое название товара. Обозначение должно быть достаточным для идентификации товара, особенно если требуется заполнение гр. 33 (код товара). Могут вноситься сведения, касающиеся специфических видов регулирования (акцизы, запреты, ограничения); номера контейнеров, номера кузовов транспортного средства. Если в гр. 16 была сделана запись "verschiedene - различные", то в данной графе указывается страна происхождения каждого товара.
ГРАФА 32. Номер товара. Если товар один, то графа не заполняется, т.е. в гр. 5 должна быть указана цифра 1.
ГРАФА 33. Код товара (8 знаков)
ГРАФА 34. Код страны происхождения:
поле а - код страны из гр. 16 согласно приложению 1;
поле в - для товаров немецкого происхождения здесь указывается код земли:
01 - Шлезвиг - Гольштейн
02 - Гамбург
03 - Нижняя Саксония
04 - Бремен
05 - Северный Рейн Вестфалия
06 - Гессен
07 - Рейнланд Пфальц
08 - Баден Вюртемберг
09 - Бавария
10 - Саар
12 - Бранденбург
13 - Мекленбург Пер. Померания
14 - Саксония
16 - Тюрингия
21 - Берлин (зап.)
22 - Берлин (вост.)
ГРАФА 35. Вес брутто до кг. Если товаров несколько, то общий вес в дополнительных листах не указывается.
ГРАФА 37. Режим, согласно приложению 5, состоящий из 5-ти знаков: 1, 2 - текущий режим; 3, 4 - предшествующий режим; 5 - национальный код.
ГРАФА 38. Вес нетто
ГРАФА 39. Не заполняется
ГРАФА 40. Суммарная декларация/предшествующая декларация (заполняется только при вывозе)
ГРАФА 41. Специфическая единица измерения
ГРАФА 44. Особые примечания, предъявленные документы и разрешения.
Чаще всего здесь указывается:
- наименование соответствующей межгосударственной программы;
- характеры сделки, не указанные в приложении 3;
- номер и дата экспортного разрешения;
- номер неполной/упрощенной экспортной декларации;
- при необходимости обязательство "Мне ничего неизвестно о военно - техническом применении в смысле параграфа 5 с AWV"
- при упрощенном вывозе:
а) пометка "Vereinfachte Ausfuhr" (упрощенный вывоз);
б) номер разрешения и название выдавшей его таможни:
- наименование контролирующей таможни, если товар декларируется к обратному вывозу с завершением режима таможенного склада в иной таможне.
- разрешение на вывоз культурных ценностей.
- в зависимости от вида товара: необложенное налогами пиво, изделия, шампанское, полуфабрикаты, вино, табачные изделия.
- номера и даты разрешений, особенно при завершении таможенного режима с экономическим значением (переработка). При пассивной переработке здесь указываются:
- разрешение
- процесс переработки, наименование результатов переработки, срок, основание для бесплатной переработки (например гарантия).
ГРАФА 46. Статистическая стоимость (стоимость на момент перехода границы в целых ДМ).
Статистическая стоимость - это стоимость, выставленная в счете на продажу товара, при условии, что она содержит все расходы франко граница союза, либо ФОБ порт отгрузки, и не содержит никаких расходов после этих пунктов.
Если цена в счете указана на других условиях, она пересчитывается на основе первого абзаца.
При вывозе/экспорте после переработки за таможенную стоимость принимается статистическая стоимость, заявленная при ввозе давальческого сырья, плюс все расходы, понесенные за переработку и доставку товаров от пункта на границе при ввозе/импорте до пункта на границе при вывозе/экспорте, а также стоимость добавок и приходящаяся на переработанные товары стоимость использованных чертежей заказчика, а также расходы на упаковку, даже если упаковочные материалы были предоставлены заказчиком.
Если на момент заявления отсутствует база для формирования статистической стоимости, она определяется с помощью оценочных методов и снабжается пометкой "gesch" (geschatzt - оценочно).
ГРАФА 47, 48. Не заполняются
ГРАФА 49. Наименование склада
ГРАФА 50, 51. Заполняется только при вывозе (наименование ответственного лица и предусмотренные пограничные переходы).
ГРАФА 52. Обеспечение только при вывозе
ГРАФА 53. Таможня и страна назначения - только при вывозе
ГРАФА 54. Место и дата
Приложение 1
КЛАССИФИКАТОР СТРАН (ВАЛЮТ)
-----------------------------------T----------------------------T----------------------------¬
¦Europa ¦038 Osterreich (ohne ¦257 Guinea - Bissau Bissau¦
¦ ¦ die Gebiete Jugholz ¦260 Guinea Guinea¦
¦Gemeinschaft ¦ und Mittelberg) Oester¦264 Sierra Leone Sier L¦
¦ ¦041 Faroer Faroer¦268 Liberia Liberi¦
¦001 Frankreich ¦043 Andorra Andorr¦272 Elfenbeinkuste Elfbk¦
¦ (einschlieBlich ¦044 Gibraltar Gibral¦276 Ghana Ghana¦
¦ Monaco) Frankr¦045 Vatikanstadt Vatik¦280 Togo Togo¦
¦002 Belgien und ¦046 Malta (einschlieBlich ¦284 Benin Benin¦
¦ Luxemburg Bellux¦ Gozo und Comino) Malta¦288 Nigeria Nigeri¦
¦003 Niederlande Niedl¦047 San Marino Marino¦ ¦
¦004 Deutschland ¦052 Turkei Tuerk¦Zentral-, Ost- und Sudafrika¦
¦ (einschlieBlich des Gebietes ¦053 Estland Estld¦ ¦
¦ der ehemaligen Deutschen ¦054 Lettland Lettld¦302 Kamerun Kameru¦
¦ Demokratischen Republik ¦055 Litauen Litau¦306 Zentralafrikanische ¦
¦ sowie einschlieBlich der ¦060 Polen Polen¦ Republik Zentaf¦
¦ oster - reichischen Gebiete ¦061 Tschechische ¦310 Aquatorialguinea Ae Gui¦
¦ Jungholz und Mittelberg; ¦ Republik Tsche¦311 Sab Tome und ¦
¦ ohne das Gebiet Busingen) Deut¦063 Slowakei Slowak¦ Principe S Tome¦
¦005 Italien (ohne San ¦064 Ungarn Ungarn¦314 Gabun Gabun¦
¦ Marino) Ital¦066 Rumanien Rumaen¦318 Kongo Kongo¦
¦006 Vereinigtes Konigreich ¦068 Bulgarien Bulgar¦322 Zaire Zaire¦
¦ (GroBbritannien, Nordirland, ¦070 Albanien Alban¦324 Ruanda Ruanda¦
¦ Brit. Kanalinseln und ¦072 Ukraine Ukrain¦328 Burundi Burund¦
¦ Insel Man) GBrit¦073 WeiBruBland ¦329 St. Helena und ¦
¦007 Irland Irland¦ (Belarus) W Russ¦ zugehorige Gebiete ¦
¦008 Danemark Daenm¦074 Moldau Moldau¦ (Ascension und Tristan ¦
¦009 Griechenland Griech¦075 RuBland Russld¦ da Cunha) St Hel¦
¦010 Portugal (einschlieBlich ¦076 Georgien Georg¦330 Angola (einschlieBlich ¦
¦ Azoren und Madeira) Portug¦077 Armenien Armen¦ Cabinda) Angola¦
¦011 Spanien (einschlieBlich ¦078 Aserbaidschan Aserb¦334 Athiopien Aethio¦
¦ Balearen) Span¦079 Kasachstan Kasach¦336 Eritrea Eritre¦
¦ ¦080 Turkmenistan Turkm¦338 Dschibuti Dsbuti¦
¦Spanische Gebiete auBerhalb des ¦081 Usbekistan Usbek¦342 Somalia Somali¦
¦statistischen Erhebungsgebietes ¦082 Tadschikistan Tadsch¦346 Kenia Kenia¦
¦ ¦083 Kirgistan Kirgis¦350 Uganda Uganda¦
¦021 Kanarische Inseln Kanari¦091 Slowenien Slowen¦352 Tansania (Tanganjika, ¦
¦ ¦092 Kroatien Kroat¦ Sansibar und ¦
¦Spanische Gebiete auBerhalb des ¦093 Bosnien - ¦ Pemba) Tansan¦
¦Zollgebietes und des statistischen¦ Herzegowina B Herz¦355 Secshellen und ¦
¦Erhebungsgebietes ¦094 Serbien und ¦ zugehorige Gebiete ¦
¦ ¦ Montenegro Serb M¦ (Mahe-, Silhouette-, ¦
¦022 Ceuta und Melilla ¦096 Gebiet der ehemaligen ¦ Praslin-, (darunter La ¦
¦ (einschlieBlich Penon de ¦ jugoslawischen Republik ¦ Digue), Fregate- Inseln,¦
¦ Velez de la Gomera, ¦ Mazedonien Mazed¦ Mamelles und Recifs, ¦
¦ Penon de Alhucemas und ¦ ¦ Bird und Denis, Plate ¦
¦ Chafarinas) Ceuta¦Afrika ¦ und Coetivy, Amiranten-,¦
¦ ¦ ¦ Alphonse-, Providence- ¦
¦Ubrige Lander und Gebiete Europas ¦Nordafrika ¦ und Aldabra- ¦
¦ ¦ ¦ Inseln) Sesch¦
¦024 Island Island¦204 Marokko Marokk¦357 Britisches Gebiet im ¦
¦028 Norwegen (einschlieBlich ¦208 Algerien Alger¦ Indischen Ozean ¦
¦ Svalbard und Jan Mayen) Norweg¦212 Tunesien Tunes¦ (Tschagos - ¦
¦030 Schweden Schwed¦216 Libyen Libyen¦ Inseln) Ind Oz¦
¦032 Finnland (einschlieBlich ¦220 Agypten Aegypt¦366 Mosambik Mosamb¦
¦ Aland - Inseln) Finnl¦224 Sudan Sudan¦370 Madagaskar Madag¦
¦036 Schweiz (einschlieBlich ¦ ¦372 Reunion (einschlieBlich ¦
¦ Liechtenstein, das deutche ¦Westafrika ¦ Europa, Bassas da ¦
¦ Gebiet Busingen und die ¦ ¦ India, Juan de Nova, ¦
¦ italienische Gemeinde ¦228 Mauretanien Mauret¦ Tromelin und ¦
¦ Campione d'Italia) Schwz¦232 Mali Mali¦ Glorieuses - ¦
¦ ¦236 Burkina Faso Burkin¦ Inseln) Reun¦
¦ ¦240 Niger Niger¦373 Mauritius (Mauritius, ¦
¦ ¦244 Tschad Tschad¦ Rodrigues, Agalega- ¦
¦ ¦247 Kap Verde K Verd¦ Inseln und Cargados ¦
¦ ¦248 Senegal Seneg¦ Carajos Shoals ¦
¦ ¦252 Gambia Gambia¦ (St. Brandon - ¦
¦ ¦ ¦ nseln)) Maurit¦
¦ ¦ ¦375 Komoren (Grande ¦
¦ ¦ ¦ Comore, Anjouan und ¦
¦ ¦ ¦ Moheli) Komor¦
L----------------------------------+----------------------------+-----------------------------
-----------------------------------T----------------------------T----------------------------¬
¦377 Mayotte (Grande - Terre ¦467 St. Vincent ¦666 Bangladesch Bangla¦
¦ und Pamanzi) Mayott¦ (einschlieBlich der ¦667 Malediven Maldiv¦
¦378 Sambia Sambia¦ Nord Grenadinen) Vincen¦669 Sri Lanka Srilan¦
¦382 Simbabwe Simbab¦469 Barbados Barbad¦672 Nepal Nepal¦
¦386 Malawi Malawi¦472 Trinidad und ¦675 Bhutan Bhutan¦
¦388 Sudafrika S Afr¦ Tobago Trinid¦676 Myanmar (ehemals ¦
¦389 Namibia Namib¦473 Grenada (einschlieBlich ¦ Birma) Myan¦
¦391 Botsuana Botsu¦ der Sud - ¦680 Thailand Thail¦
¦393 Swasiland Swasi¦ Grenadinen) Grenad¦684 Laos Laos¦
¦395 Lesotho Lesoth¦474 Aruba Aruba¦690 Vietnam Vietn¦
¦ ¦478 Niederlandische ¦696 Kambodscha ¦
¦Amerika ¦ Antillen (Curacao, ¦ (Kamputschea) Kambod¦
¦ ¦ Bonaire, Saba, St. ¦700 Indonesien Indone¦
¦Nordamerika ¦ Eustatius und sudlicher ¦701 Malaysia (Halbinsel ¦
¦ ¦ Teil von St. ¦ Malaysia und Ostmalaysia¦
¦400 Vereinigte Staaten von ¦ Martin) Nl Ant¦ (Sarawak, Sabah und ¦
¦ Amerika (einschlieBlich ¦480 Kolumbien Kolumb¦ Labuan)) Malays¦
¦ Puerto Rico) USA¦484 Venezuela Venezu¦703 Brunei Brunei¦
¦404 Kanada Kanada¦488 Guyana Guyana¦706 Singapur Singap¦
¦406 Gronland Groenl¦492 Suriname Surin¦708 Philippinen Philip¦
¦408 St. Pierre und Miquelon Pierre¦496 Franzosisch - ¦716 Mongolei Mongol¦
¦ ¦ Guayana F Guay¦720 China China¦
¦Mittel- und Sudamerika ¦500 Ecuador (einschlieBlich ¦724 Nordkorea Nkorea¦
¦ ¦ (Galapagos - ¦728 Sudkorea Skorea¦
¦412 Mexiko Mexiko¦ Inseln) Ecuad¦732 Japan Japan¦
¦413 Bermuda Bermud¦504 Peru Peru¦736 Taiwan Taiwan¦
¦416 Guatemala Guatem¦508 Brasilien Brasil¦740 Hongkong Hongk¦
¦421 Belize Belize¦512 Chile Chile¦743 Macau Macau¦
¦424 Honduras (einschlieBlich ¦516 Bolivien Boliv¦ ¦
¦ Swan - Inseln) Hondur¦520 Paraguay Paragu¦Australien, Ozeanien und ¦
¦428 El Salvador El Sal¦524 Uruguay Urugu¦ ubrige Gebiete ¦
¦432 Nicaragua (einschlieBlich ¦528 Argentinien Argent¦ ¦
¦ Corn - Inseln) Nicara¦529 Falklandinseln Falkl¦800 Australien Austr¦
¦436 Costa Rica Costa¦ ¦801 Papua - Neuguinea ¦
¦442 Panama (einschlieBlich ¦Asien ¦ (einschlieBlich ¦
¦ der ehemaligen ¦ ¦ Neubritannien, ¦
¦ Kanal - Zone) Panama¦Naher und Mittlerer Osten ¦ Neuirland, Lavongai, ¦
¦446 Anguilla Anguil¦ ¦ Admiralitatsinseln, ¦
¦448 Kuba Kuba¦600 Zypern Zypern¦ Bougainville, Buka, ¦
¦449 St. Christoph ¦604 Libanon Liban¦ Green-, ¦
¦ (St. Kitts) - Nevis St Chr¦608 Syrien Syrien¦ d'Entrecasteaux-, ¦
¦452 Haiti Haiti¦612 Irak Irak¦ Trobriand-, Woodlark-, ¦
¦453 Bahamas Bahama¦616 Iran Iran¦ Inseln und Lousiade- ¦
¦454 Turks- und Caicosinseln Turk I¦624 Israel Israel¦ Archipel mit ihren ¦
¦456 Dominikanische ¦628 Jordanien Jordan¦ zugehorigen ¦
¦ Republik Dom Rp¦632 Saudi - Arabien Saudia¦ Gebieten) Papua¦
¦457 Amerikan ¦636 Kuwait Kuwait¦802 Australisch - Ozeanien ¦
¦ Jungferninseln Am Jgf¦640 Bahrain Bahrai¦ (Kokosinseln (Keelings- ¦
¦458 Guadeloupe (einschlieBlich ¦644 Katar Katar¦ inseln), ¦
¦ Marie - Galante, Saintes - ¦647 Vereinigte Arabische ¦ Weihnachtsinsel, ¦
¦ Inseln, Petite - Terre - ¦ Emirate (Abu Dhabi, ¦ Heard-, und McDonald- ¦
¦ Inseln, La Desirade, St. ¦ Dubai, Schardscha, ¦ inseln, ¦
¦ Barthelemy und nordlicher ¦ Adschman, Umm ¦ Norfolkinseln) Aus Oz¦
¦ Teil von St. Martin) Guadel¦ al-Kaiwain, Ras ¦803 Nauru Nauru¦
¦459 Antigua und Barbuda Antigu¦ el-Chaima und ¦804 Neuseeland (ohne Ross- ¦
¦460 Dominica Domini¦ Fuschaira) A Emir¦ Gebiet ¦
¦461 Brit. Jungferninseln ¦649 Oman Oman¦ (Antarktis)) Neusee¦
¦ und Montserrat Br Jgf¦653 Jemen (ehemals Nord - ¦806 Salomonen Salom¦
¦462 Martinique Martin¦ jemen und ¦807 Tuvalu Tuvalu¦
¦463 Kaimaninseln Kaiman¦ Sudjemen) Jemen¦809 Neukaledonien und ¦
¦464 Jamaika Jamaik¦ ¦ zugehorige Gebiete ¦
¦465 St. Lucia Lucia¦Ubrige Lander und Gebiete ¦ (zu Neukaledonien ¦
¦ ¦ Asiens ¦ gehorige Gebiete: Ile ¦
¦ ¦ ¦ des Pins, Loyalty- ¦
¦ ¦660 Afghanistan Afghan¦ Inslen, Huon-, Belep-, ¦
¦ ¦662 Pakistan Pakist¦ Chesterfield - Inseln ¦
¦ ¦664 Indien (einschlieBlich ¦ und Walpole) Neukal¦
¦ ¦ Sikkim) Indien¦ ¦
L----------------------------------+----------------------------+-----------------------------
-----------------------------------T----------------------------T----------------------------¬
¦810 Amerikanisch - Ozeanien ¦Lander Deutschlands ¦ ¦
¦ (Amerikanisch Samoa; Guam; ¦ ¦ ¦
¦ (Baker, Howland, Jarvis, ¦01 Schleswig - Holstein ¦ ¦
¦ Johnstoninsel, Kingmanriff, ¦02 Hamburg ¦ ¦
¦ Midway - Inseln, Navassa, ¦03 Niedersachsen ¦ ¦
¦ Palmyrainsel und Wake); ¦04 Bremen ¦ ¦
¦ Belau) AmOz¦05 Nordhein - Westfalen ¦ ¦
¦811 Wallis und Futuna ¦06 Hessen ¦ ¦
¦ (einschlieBlich Alofi) Wallis¦07 Rheinland - Pfalz ¦ ¦
¦812 Kiribati Kiriba¦08 Baden - Wurttemberg ¦ ¦
¦813 Pitcairn (einschlieBlich ¦09 Bayern ¦ ¦
¦ Henderson-, Ducie- und ¦10 Saarland ¦ ¦
¦ Oneo - Inseln) Pitcai¦12 Branderburg ¦ ¦
¦814 Neuseelandisch - Ozeanien ¦13 Mecklenburg - Vorpommern ¦ ¦
¦ (Tokelau- und Niue- ¦14 Sachsen ¦ ¦
¦ Inseln); Cookinseln Neu Oz¦15 Sachsen - Anhalt ¦ ¦
¦815 Fidschi Fidsch¦16 Thuringen ¦ ¦
¦816 Vanuatu Vanua¦21 Berlin (West) ¦ ¦
¦817 Tonga Tonga¦22 Berlin (Ost) ¦ ¦
¦819 Westsamoa Wasmoa¦ ¦ ¦
¦820 Nordliche Marianen Marian¦ ¦ ¦
¦822 Franzosisch - Polynesien ¦ ¦ ¦
¦ (Marquesas - Inseln, Gesell- ¦ ¦ ¦
¦ schaftsinseln, Gambier-, ¦ ¦ ¦
¦ Tubuai - Inseln und Tuamotu - ¦ ¦ ¦
¦ Archipel; einschlieBlich ¦ ¦ ¦
¦ Clipperton) F Poly¦ ¦ ¦
¦823 Foderierte Staaten von ¦ ¦ ¦
¦ Mikronesien (Yap, Kosrae, ¦ ¦ ¦
¦ Truk, Ponape) Mikron¦ ¦ ¦
¦824 Marshall - Inseln Marsh¦ ¦ ¦
¦890 Polargebiete (Arktische ¦ ¦ ¦
¦ Gebiete, anderweit weder ¦ ¦ ¦
¦ genannt noch inbegriffen; ¦ ¦ ¦
¦ Antaiktis, einschlieBlich ¦ ¦ ¦
¦ Neu - Amsterdam, St. Paul, ¦ ¦ ¦
¦ Crozet-, Kerguelen - Inseln ¦ ¦ ¦
¦ und Bouvet; Sudgeorgien ¦ ¦ ¦
¦ und Sud - Sandwich - ¦ ¦ ¦
¦ Inseln) Polar¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Verschiedenes: ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦950 Schiffs - und Luftfahr - ¦ ¦ ¦
¦ zeugbedarf (Einfuhr auf ¦ ¦ ¦
¦ deutsche und Ausfuhr bzw. ¦ ¦ ¦
¦ Durchfuhr auf fremde ¦ ¦ ¦
¦ Seeschiffe und ¦ ¦ ¦
¦ Luftfahrzeuge) Schiff¦ ¦ ¦
¦958 Nicht ermittelte Lander ¦ ¦ ¦
¦ und Gebiete № erm¦ ¦ ¦
L----------------------------------+----------------------------+-----------------------------
Приложение 2
-----------------T--------------------------------T------------------------------------¬
¦Erstes Unterfeld¦ Bedeutung ¦ Zweites Unterfeld ¦
+----------------+--------------------------------+------------------------------------+
¦Incoterm - Code ¦ Incoterm - CCI/ECE, Genf ¦ Anzugebender Ort ¦
+----------------+--------------------------------+------------------------------------+
¦EXW ¦AB WERK ¦Standort des Werks ¦
¦FCA ¦FRANCO SREDITEUR ¦... vereinbarter Ort ¦
¦FAS ¦FRANCO LANGSSEITS SCHIFF ¦vereinbarter Verladehafen ¦
¦FOB ¦FRANCO BORD ¦vereinbarter Verladehafen ¦
¦CFR ¦KOSTE№ UND FRACHT (C und F) ¦vereinbarter Bestimmungshafen ¦
¦CIF ¦KOSTEN, VERSICHERUNG, ¦vereinbarter Bestimmungshafen ¦
¦ ¦FRACHT ¦ ¦
¦CPT ¦FRACHT BEZAHLT BIS ¦vereinbarter Bestimmungsort ¦
¦CIP ¦FRACHT ¦ ¦
¦ ¦EINSCHLIESSLICH VERSICHERUNG BIS¦vereinbarter Bestimmungsort ¦
¦DAF ¦FREI GRENZE ¦vereinbarter Lieferort an der Grenze¦
¦DES ¦FREI "ex ship" ¦vereinbarter Bestimmungshafen ¦
¦DEQ ¦FREI KAI ¦verzollt... vereinbarter Hafen ¦
¦DDU ¦FREI UNVERZOLLT ¦vereinbarter Bestimmungsort ¦
¦ ¦ ¦im Einfuhrland ¦
¦DDP ¦VERZOLLT ¦vereinbarter Lieferort ¦
¦ ¦ ¦im Einfuhrland ¦
+----------------+--------------------------------+------------------------------------+
¦XXX ¦ANDERE LIFERBEDINGUNGE№ ¦genaue Angabe der im Vertrag ¦
¦ ¦ALS VORSTEHEND ANGEGEBE№ ¦enthaltenen Bestimmungen ¦
L----------------+--------------------------------+-------------------------------------
Das dritte Unterfeld ist Deutchland nicht auszufullen.
Приложение 3
Характер сделки
------------------------------------------------------------------------------T---¬
¦Характер сделки ¦Код¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Сделки с переходом (фактическим или предполагаемым) и со встречным ¦ ¦
¦возмещением (оплата или другие вознаграждения) <1>. Исключение: ¦ ¦
¦сделки под кодами 21 - 23, 71, 72 и 82 ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Окончательная купля - продажа <2> ¦ 11¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Пробные отправки, отправки с правом возврата и комиссионные или ¦ ¦
¦консигнационные сделки ¦ 12¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Компенсационные сделки (бартер) ¦ 13¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Продажа иностранным туристам для личного потребления ¦ 14¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Финансовый лизинг <3> ¦ 15¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Возврат товаров, упомянутых под кодом 1 <4>; замена без оплаты <4> ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Возврат товаров ¦ 21¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Замена возвращенных товаров ¦ 22¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Замена невозвращенных товаров (например, по гарантии) ¦ 23¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Сделки не временного характера с переходом собственности, но без ¦ ¦
¦встречного возмещения (финансового или иного) ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Поставка в рамках гуманитарных программ, полностью или частично ¦ 31¦
¦финансируемых ЕС ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Иные гуманитарные поставки официальных учреждений <5> ¦ 32¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Иные гуманитарные поставки (частные, неофициальные организации) ¦ 33¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Отправки на переработку <6> или ремонт <7>. Исключение сделки с кодом 71 и 72¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- На возмездную переработку ¦ 41¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Возмездный ремонт или обслуживание ¦ 42¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Безвозмездный ремонт или обслуживание ¦ 43¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Отправки после переработки или ремонта (кроме 71, 72) ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- После возмездной переработки ¦ 51¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Возмездный ремонт/сервис ¦ 52¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Безвозмездный ремонт/сервис ¦ 53¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Сделки без перехода собственности ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Операционный лизинг <8>, аренда, наем ¦ 61¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Товары для прочего временного использования <9> - поставка и возврат ¦ ¦
¦(кроме переработки и ремонта) ¦ 62¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦Отправка в рамках совместных оборонных программ или прочих межгосударственных¦ ¦
¦производственных программ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Поставки стройматериалов и оборудования в рамках работ по строительству ¦ ¦
¦или возведению как части генерального контракта <10> ¦ 81¦
+-----------------------------------------------------------------------------+---+
¦- Прочие сделки, выше не упомянутые ¦ 91¦
L-----------------------------------------------------------------------------+----
Примечания. 1. Сюда относится большинство экспортно - импортных сделок, при которых
- Право собственности переходит между резидентом и нерезидентом и
- Осуществляется или будет осуществляться платеж или товарное возмещение (бартер).
Это относится также к перемещению товаров между зависимыми предприятиями или в/из распределительных центров, даже если не происходит немедленной оплаты.
Ввоз из третьих стран после перевода в свободное обращение товаров, которые затем сразу доставляются в другую страну ЕС, также относится к данной позиции, если неизвестна иная цель.
2. Включая поставки запчастей или других товаров за вознаграждение. Включая "выкупы" немецких товаров.
3. Включая финансовый лизинг (аренда с выкупом). Лизинговые платежи покрывают всю или почти всю стоимость товара. Выгоды и риски собственности переходят на лизингополучателя, в конце договора он становится и юридическим собственником.
4. Возвраты и допоставки товаров по кодам 3 - 9 рассматриваются в соответствующих кодах.
5. Военные и гуманитарные поставки Германии.
6. Под кодами 4 и 5 понимаются процедуры переработки (за вознаграждение) под или без таможенного контроля. Переработка за счет переработчика рассматривается под кодом 1.
7. Ремонт ведет к восстановлению первоначальных функций.
8. Операционный лизинг, лизинговые сделки, не являющиеся финансовыми.
9. Все экспортно - импортные операции, при которых изначально существует намерение последующего обратного ввоза/вывоза, без перехода права собственности.
10. Под кодами 8 понимаются сделки, где счета выставляются не на отдельные поставки, а на весь объем работ. Если это не так, то под кодом 1.
Приложения 4, 5 (копии ГТД) в базу не включены.
------------------------------------------------------------------
--------------------
|  | |
|
